Неприятности в Акацки 4 глава

Хотите, чтобы вся реклама исчезла с сайта? - Зарегистрируйтесь!

На сайт требуются: Переводчики | Дабберы | Аплодеры | Фотошоперы

Неприятности в Акацки 4 глава

Категория: Юмор| Добавил: Geroi_XD Рейтинг: 0.0/0


Внеплановая вылазка в Коноху действительно представлялась мне отличным шансом подровнять ландшафт этой деревни. Перед тем, как отправиться за Тоби, я специально раздобыл немного глины, с помощью которой обе мои сумки были полны такой полезной горной породы. Алмаз, из-за которого начался весь сыр-бор, всё ещё находился в третьей сумке у меня за спиной, закреплённой на пояснице. Другими словами: - К бою готов! Ммм! На то, чтобы добраться до деревни, у меня ушло чуть меньше часа. За это время я успел прийти к выводу, что Зецу всё-таки правильно поступил, когда не дал мне совершить удар (хоть я и не совсем понял, как он так оказался в нужном месте и в нужное время). Всё-таки, мой стиль боя отличен от ближнего и, тем более, он неразрывно связан с моим искусством. Выходить за эти рамки было бы не то, чтобы недопустимо, однако очень нежелательно. Что произошло в моей голове, когда я бросился на Тоби с кулаками, мне, пожалуй, не стоит вспоминать. Он сам виноват. Но меня всё ещё беспокоит его фраза: «Теперь я могу быть уверен, что Вы, Дейдара-семпай, будете продолжать заботиться обо мне!». Это, что, он теперь на всю жизнь меня своим телохранителем сделал? А моё мнение можно было спросить? Вот я бы не желал, чтобы кто-либо находился под моим присмотром, как у Христа за пазухой. Больно надо мне во всём этом участвовать. Приключения Тоби в большинстве своём только отнимают моё время. Внизу показались знакомые очертания каменистых гор, вместе с тем – и той самой скалы с пятью скульптурными портретами, вырезанными прямо из породы, головами Хокаге: громадный своими размерами монумент, подобно горе Рашмор(1). Эта главная достопримечательность необъятной Конохи гордо возвышалась над разноцветными крышами невысоких домов, поэтому вместе с ней было легко узнать, где расположена и сама деревня. Я опустился ниже к деревне, чтобы было удобно искать Тоби. Естественно, такой же облёт, как в предыдущий раз, мне теперь совершать не понадобится, даже пользоваться дальномером. Благодаря моей хитроумной идее, его получится найти сию же секунду. Я сложил печать тигра и громко сказал: - Взрыв! Тотчас окна одного из зданий повылетали наружу, как будто там находился кабинет химии, в котором произошёл взрыв. Не виднелось даже яркой вспышки по причине того, что бомба оказалась для масштабного разрушения слишком маленькой – бомбочка, проще говоря. - Эх, а ведь могло быть и эффектнее, - с ноткой разочарования я признался самому себе и начал пикирование вниз. – Ммм. А на земле уже началась лёгкая паника. Поглядите-ка на них! Разинули рты и со страхом в глазах вглядываются в тёмный дым, выходящий из разбитых стёкол! А теперь они все, постояв под окнами, разворачиваются и… Стоп, уходят? Я не понял, вы все куда? А поорать? Где крики о помощи? Где треволнения, где экшн?! Почему лица такие же чёрствые, как у этих важных шишках на скалах?! Нечего им пародировать, излейте свои истинные эмоции ужаса в реальность! Тут я нечаянно услышал трепет незнакомой женщины в возрасте: - Постоянно у них там какие-то проблемы. Вторая – видимо, её подруга – поддержала: - Ох, и не говори. Когда уже этот склад перевезут оттуда в более безопасное место? Склад? Так там находятся химикаты? И это типа уже никого не удивляет? Я внимательнее присмотрелся ко второму этажу дома на главной улице, в котором и устроил взрыв. Мой кулак резко сжался, и я подумал: Тоби, ты даже место нормальное для своего похищения выбрать не можешь! Пришлось несколько поменять планы и отменить идею с тем, как бы повнезапнее нагрянуть во владения этой непонятной группы людей, свистнувшей Тоби. Я спрыгнул с птицы недалеко от главных ворот Конохи. Словно это было чем-то обычным, я прошёл в деревню, будучи впущенным внутрь гигантскими древесными воротами, распахнутыми во внешний мир. Да, вход тут довольно внушительный. А смотрители, как я понимаю, спят на солнышке. Молодцы, мне так и надо. Однако идя по основной улице, я заметил, что мой плащ всё-таки начал привлекать внимание. Может быть, жители помнят, что видели здесь сегодня в полдень орущего о помощи придурка в таком же наряде; может, Гудвин имеет хорошие связи, через которые все прознали, в каких одеждах были люди, стёршие с земли благородные сорняки; может, когда Тоби тащили сюда, очевидцы приметили его хламиду. Не знаю и знать не хочу, поскольку это неважно, а я, право, расслабился. Надо побыстрее уходить с главной улицы в дом, который мне нужен. Пока я был в пути, то думал, как же не повезло тому парнишке, который взял Тоби с собой. Небось, мой напарник ему уже все уши прожужжал с вопросом на тему: «А почему яхтенная верёвка не белая, а зелёная?». Если я подойду к окну и увижу того шиноби заткнувшим себе уши, то не удивлюсь. И, как по сценарию, я заворачиваю за нужный угол и прыгаю на подоконник. Стёкла были выбиты, так что слышимость была более чем отличная. Вот, что говорил один голос: - Откуда у вас зелёная? Я только белые видел. Ну, что я говорил? - Н-н-нгх… Боже… Мне его даже жалко немного стало. С другой стороны, он сам вырыл себе могилу. - Так откуда? Или это синтетика? И, вообще, с моей точки зрения, лучше бы это был красный или тот же стандартный белый, он бы подходил к плащу. …О! Семпай, а чего это Вы на окне сидите? Идите к нам! Нормально он тут обжился. Мне бы такое привыкание. Я, вон, до сих пор в Акацки акклиматизироваться не могу, чего об этом чудаке говорить; а у него уже поселение новое готово. Приспосабливается ко всему новому с такой же скоростью, как морская звезда прилипает к стеклу аквариума. Кстати, когда я сошёл с подоконника на пол, выстланный двенадцатью татами(2), и разглядел помещение, оно оказалось практически пустым. В принципе, это устранило мои сомнения по поводу чересчур маленького взрыва. Ведь если бы здесь находились химикаты, тут рвануло бы так, что, полагаю, снесло бы часть зданий по бокам от этого. Горе ускользнувшей удачи затмило мою душу, и я, с камнем на сердце, вдруг заметил очень интересный письменный стол со стулом в центре подкоптившегося зала. По нему было раскатано две бардовые салфетки и на них, прямо как в фильмах ужасов, лежал целый набор ножей. Именно ножей; там также находилось ещё пара приборов, не относящиеся к предметам, которые мог бы использовать палач – видимо, сюда собрали всё, что нашли у себя в кухонной утвари. Они собирались пытать этим Тоби? Смею предположить, что Тоби начал свои пытки раньше. Ещё раз предположу, что он начал стратегически есть мозг противнику сразу же, как только Тоби и похититель исчезли с наших глаз тогда в лесу. Да, ребята, вы не на того напали. Это слишком серьёзный соперник, чтобы вам с ним тягаться. Все эти способы вытянуть из человека информацию или пытать его Тоби и в подмётки не годятся. Тут инкогнито из леса приметил меня, спокойно стоящим возле стойки с ножами, поднял глаза и сказал: - Ну наконец-то, я так долго ждал этого момента! Вот это поворот. Это ж до какой степени нужно человека довести, чтобы ему встретиться с Акацки захотелось? А. Ну да, он ведь непросвещённый. Кстати, при нормальном дневном свете я смог разглядеть его внешность. Оказалось, его причёска не ограничивалась прилизанными волосами, а вдоль района над темечком было что-то вроде гребня. Глаза его имели какой-то фиолетовый оттенок. Кроме того, цвет его волос оказался немного светлее, чем мне показалось в первый раз. Это больше похоже на пепельно-русый, если я правильно оттенки называю. При всём при том, за его спиной на левом корпусе находились ножны, ношение которых у человека вроде него я посчитал не более, чем за традицию. Фиолетовоглазый без раздумий указал на меня пальцем, чем уже заведомо объявил мне войну, и сказал: - Сейчас же возвращайте нам алмаз! Пока он говорил, я подошёл к столу, взял стул, поставил в нужное место и сел на него, выслушивая уговор нашего грозного соперника. - И не пытайтесь уклониться от ответственности. Ваш товарищ уже давно раскололся перед нами, что он… Эээ… Вы почему… Неважно, нам уже известно, что вы оба и есть воры! - Не оба, - я ответил ему. Шиноби вновь в замешательстве. Тоби пояснил: - Ну, взял-то его я. Решив не терять такую возможность, я спросил у него: - Тоби, и всё-таки зачем? Ты не знал, что за него надо платить? - По-Вашему, я совсем дурак? - А чего своровал тогда? - Ну, понимаете, он был такой красивый, что я подошёл и забрал его себе. Беспроигрышный аргумент. - Я бы попросил. Хаа? Неужели этот серьёзный голос принадлежит нашему величавому врагу, которого мы снова не глядя заигнорили? Несколько неожиданно на Тоби расплелась и с лёгкостью слетела на пол верёвка, до этого обвив его, не давая возможности нормально развернуться. Встав на ноги, он обошёл препятствие на пути в виде нашего врага со словами: - Ну, ладно уж. - Эй, подожди! – вытянул вперёд руку мужчина. – Ты, как?!.. Тоби подошёл ко мне, развернулся к шиноби листа маской и лишь плавно помахал на него правой рукой, произнося при этом: - Да эта верёвка уже давно развяза-алась, - звучание каждого нового его слова словно опускалось по ступенькам интонационной лесенки вниз. Потом Тоби воскликнул: - Не стоит недооценивать меня! На самом деле я вот такенный шиноби! И он резво показал миру свой большой палец, после чего температура в комнате здорово упала. Мой взгляд непроизвольно скосился в сторону Тоби, которому, как всегда, было до лампочки, как он выглядит перед остальными, а затем я посмотрел на вздрогнувшего шиноби. Я спросил: - Ну, и кто же ваш главарь? Ммм. - Что?.. Ещё чего, это закрытая информация! - Да? Обидно. Я встал со стула. Тоби по-прежнему стоял рядом со мной, заведя руки за голову и болтая одной ногой в воздухе. Кажется, мы оба сейчас настроены одинаково по отношению к человеку супротив нас. - А вот мне почему-то кажется, что никакого главаря нет. Я сказал ему: - Как и группы. Ммм. - Знаете, припоминая слова этого человека в маске, - сказал мужчина, отступив назад, - вы оба явно не умеете верно оценивать силу соперника. - Что поделать, Подытожил я: - Если оценивать-то и нечего. Ммм. Где-то тут, как я понял, лопнуло терпение похитителя Тоби. Он молниеносно сложил три печати овцы, обезьяны и кролика, сказал: - Doton: Samurai no Monogatari(3)! И на несколько секунд парня полностью закрыло почти белым дымом, как во время перевоплощения. Как только завеса начала растворяться в воздухе, сходя на нет, перед нами стоял уже не просто шиноби Листа, а самый настоящий самурай с катаной в левой руке. - Самурай? – вслух призадумался Тоби. – Не ожидал встретить их здесь… Я не поддержал его, поскольку всё ещё не мог смириться с мыслью, что какой-то там неудачник – и вдруг самурай. Вообще удивительно, что этот инвалид в состоянии пользоваться хоть какими-нибудь техниками. Внешность обманчива. Хотя, присутствие на нём доспех танко(4) с тяжёлой на первой взгляд кирасой и хорошо защищающим череп шлемом ещё не говорит о выдающихся способностях. Даже если человек знает, в какой руке нужно держать меч перед боем, это не значит, что он сможет правильно им замахнуться. И напоследок, я не признаю искусство владения мечом. Этот парень не только сначала косвенно оскорбил меня, но теперь ещё и открыто бросает мне вызов, от которого я не имею права отказываться никогда и ни под каким предлогом. Я уже предвкушал, как буду смеяться последним, но Тоби сказал: - Семпай, а ведь это строгих правил враг. В последнее время о самураях было слышно крайне мало, и то всё гласило, что они очень опасны, если привести их в ярость. Нет известных имён их противников, которые оставались бы безнаказанными за нелестные слова в их адрес. Очень интересный доклад, Тоби. Я с радостью пропущу это предупреждение мимо ушей. Ммм. - Семпай! – повысил голос он. – Послушайте меня! Вы ориентируетесь на дальний бой, а этот человек – на пеший, и если ему удастся срезать ваши сумки с глиной, вы останетесь без оружия! Подумайте! - Нет времени думать! – отрезал я и хотел было схватиться за собачек на обеих сумках, однако наш посерьёзневший парнишка-самурай сбил меня с мысли. Он произнёс: - Вот как. Никогда не думал, что когда-нибудь увижу нечто подобное воочию. Ну надо же, какими архаизмами он заговорил. - Но и такое бывает. Досказав это, самурай уверенно закрепил рукоять катаны у себя в руках, наставив лезвие на меня и Тоби. Вместе с тем он завершил свой монолог фразой: - Слепым не страшны змеи(5). Самурай оттолкнулся ногами от татами, на котором стоял, и первым делом совершил налёт на Тоби. Но стоило ему подойти слишком близко, цель в оранжевой маске практически испарилась с одного места, быстро перебежав на другое с победным «Оле!». Если быть точнее, то Тоби побежал к окну, что меня, в общем-то, не так поразило, как то, что произошло дальше: - Doton: Horyo no Zetsubou(6). Новая техника, которую показал нам самурай, оказалась на несколько баллов выше, чем предыдущая, заключавшаяся в простой смене одеяния. Комната преобразилась за считанные секунды: массивные корни деревьев, частично обвитые какими-то наростами, заполонили собой всё помещение. Когда Тоби сделал попытку выпрыгнуть в окно, как во время пожара, он тут же отшатнулся, едва перед его маской проползли вверх корни. Если бы его реакция задержалась буквально на миг, техника определённо оттяпала бы ему голову по шею и руки вплоть до локтей, обездвижив насовсем. Я так понимаю, этим он хочет лишить меня возможности сражаться снаружи. Но откуда?.. - Твой напарник, если я правильно его называю, - точно в ответ моим мыслям, сказал самурай, - не так давно проболтался: «Послушайте меня! Вы ориентируетесь на дальний бой, а этот человек – на пеший, и если ему удастся срезать ваши сумки с глиной, вы останетесь без оружия! Подумайте!» Я прекрасно понял, к чему клонит этот выскочка, и молниеносно отреагировал, посмотрев на кое-кого, стоящего в углу: - Тоби, идиот, тебя кто за язык тянул?! - Простите! – помахал мне ручкой этот сопляк. – Вы же так и не сказали в ответ ничего толкового. Извиняйте, семпай! Как будто бы эти прощения-извинения принесут мне сейчас пользу, ей-богу. Обратив внимание на Тоби, самурай произнёс: - А он смешон. Вы очень странная команда. Блин, я сейчас что-нибудь ему точно сделаю. Он же явно выпендривается! Не теряя ни секунды, теперь самурай начал атаковать в мою сторону. Я успел запустить руку в сумку с глиной. Поэтому, когда меч просвистел на месте, где секунду назад были мои колени, я в целости и сохранности поднимался на скромную, за счёт крышки над головой в виде потолка, высоту, держась за лапы наспех сварганенного творения – птицы. Надо заметить, что, несмотря на скорость создания, эта малышка вышла ничуть не хуже своих предшественниц. - Птица?.. – замер самурай. – Из обычной глины? О, вот, чего я ждал! - Как можешь лицезреть, это – моё искусство! – я тут же ответил ему. – И твоё махание этим жалким куском арматуры ему не чета. Ммм! - Ты просто невероятной нахальности человек. И самурай вооружился… луком. Самураи умеют стрелять из лука? - Семпай, самураи сражаются не только при помощи меча! – мгновенно снабдил меня информацией во время боя Тоби. – Это заблуждение! Настоящие самураи владеют не только мечом, они обучены ещё рукопашному бою и стрельбе из лука! Будьте осторожны, семпай, на кончике его стрелы может быть яд! А пораньше это всё нельзя было сказать?! То, что сообщил Тоби – без сомнений, ужасно ценные данные, но мне бы узнать о них заранее, а не в режиме жизни! Едва мой напарник договорил, как самурай, подняв лук перед собой и натянув тетиву, будто бы ответил Тоби: - Ничего такого на моих стрелах нет. И он разжал пальцы – единственный крепеж, как для гранаты чека, сдерживавший стрелу от стремительного полёта за хвост. От этого я, изловчившись, увернулся, но первый выстрел оказался постановочным. Второй пролетел в миллиметре от моего бока, прилично разрезав на нём плащ. Красная ткань, чем вышита внутренняя сторона хламиды Акацки, в этом месте изорвалась и показалась наружу. Я не сразу сообразил, что этот парень хотел сделать. Но когда я понял, то отпустил птицу, приземлился ногами на татами и декларировал тайм-аут. Как только всеобщее внимание было мне обеспечено, я как можно громче выразил свой гнев в сторону самурая: - Ты в курсе, что пытаться поразить противника одного с тобой пола по первичным половым же признакам означает потерять честь самурая, шиноби и человека в принципе?! Да за такое ты себе должен сделать сеппуку и харакири одномоментно! Страницы кодекса Бушидо(7) погорели со стыда от твоего проступка! Ммм! - Семпай! - молниеносно отреагировал Тоби у меня за спиной. - Он целился не туда! А в ваши сумки! - Что?.. Стоило мне просто опустить глаза, как засранец в самурайских доспехах подсуетился, приготовив третью стрелу. К этому времени ремень, державший глину, благополучно упал вместе с ней на пол. Я, конечно, понимаю, что не вовремя, но в этот мне захотелось поблагодарить наших дизайнеров за то, что держатся штаны шиноби на поясе не посредством ремня, а на растягивающейся резинке внутри ткани. Ничего страшного в возможном развитии событий, конечно, не было бы… Но, как я и говорил, большое спасибо дизайнерам. Когда я наклонился, чтобы поднять уже эти сумки, новая стрела чуть было не впилась мне в руку. Мало того, ЭТО начало палить стрелами с астрономической частотой. Да он меня просто выгнал из зоны, где я мог дотянуться до глины. В суть его поступка не вникал, но, по-моему, это как-то не по-самурайски. Бой уже выглядел абсурднее некуда. Но нельзя забывать одну особенность. Эта особенность, напоминаю, носит рыжую маску и имеет голос, способный своей громкостью и ужасностью пожелать трупу доброго утра так, что он его услышит. Эта особенность была тройной бедой, поэтому любая проблема, в которую она проникала, утраивалась соответственно. Тоби сломя голову подбежал к моей глине, схватился за разрезанный ремешок и стремглав полетел пулей ко мне. Сначала я обрадовался. - Семпай! - он крикнул мне. Подбежав ко мне, Тоби резко остановился, и его корпус тела так сильно подался вперёд в этот момент, что, ещё немного, и он упал бы по инерции. Следующим шагом он преподнёс мне сумки у себя на ладонях, как какой-нибудь доставщик пиццы. - Ваша глина! Хоть выглядело это и нелепо, я похвалил и поблагодарил его, затем потянулся рукой к сумкам. И тогда сзади незаметно подкрался один из корней, лихо обвил Тоби и утащил назад. Хоть бы сумки из рук выпустил! Теперь они вообще недосягаемы, ибо ныне вегетативный орган высших растений придавил собой к телу Тоби и мою глину. Замечательно! Так, это сражение затянулось, причём не в мою пользу. Что же мне делать? - Семпай! Верните ему алмаз! Обойдётся! - А я?! И ты обойдёшься. Самурай строго посмотрел на меня и сказал: - Вы ужасная команда. Да откуда же в нём за столь короткое время столько пафоса взялось? Ладно, если бы он вёл себя так с самого начала, но эта внезапная смена характера на абсолютно противоположный так бесит меня! Корни отпустили Тоби, дав ему оттуда неуклюже вывалиться, а когда он приземлился на пятую точку, то принялся отпрыгивать на ней как можно дальше от опасности назад, как кузнечик. Моё душевное состояние во время просмотра этого супершоу описать приличными словами весьма головоломно, но, что можно утверждать точно – так это то, что в своём действии самурай совершил роковую ошибку, позволив Тоби уйти. Но тогда я об этом, естественно, даже не догадывался. Тоби упал возле стола с ножами. Самурай же стоял сбоку от него и уже зачитывал мне вот это: - На вас жалко смотреть! Бездарность и эгоист - самая тошнотворная смесь, которую только можно себе представить в Мире Шиноби. Эгоист, да? Спасибо за комплимент. - Отшучиваешься, - сказал он. – Заметь, ты сам принял это на свой счёт. Ладно, будет вам. Самурай взялся руками за катану. - Сначала я убью тебя, раз ты даже не думал попытаться спасти своего товарища. Он не виноват, что ему попался кто-то настолько чёрствый вроде тебя. И запомни, сеппуку и харакири – это одного поля ягоды. У него было такой серьёзный тон, когда он это произносил, что у меня настрой совсем сбился, и мне захотелось громко расхохотаться. Не понял себя. С чего бы это? - Ты... Он не договорил: ведь в добрый час на сцене появляется гвоздь нашей программы. Внезапно и внепланово из-за спины самурая вылетает Тоби. В его руках блеснул тусклый металлический свет. Он замахнулся, и со словами: - Нока-а-а-аут! Огрел самурая по голове поварёшкой. Ааа, Тоби захотел сразиться на черпаках? Стойте, ЧЕГО?! От неожиданности я отклонился назад и еле-еле удержал собственный вес на пятках. «Упасть в обморок от удивления» – к прямому пониманию смысла этой фразы я стал ближе ещё на один шаг. Божусь, этот парень когда-нибудь меня и до этого доведёт! В ногу со временем начал меняться и облик окружающей нас комнаты. Дзюцу, которое сотворил самурай, начало рассеиваться, все корни поползли вниз, пропустив в зал дневной свет из окон. Наконец, полуразрушенный и полной копоти зал с татами полностью поглотил в себя те проростки, дом полностью освободился, и битва закончилась. Или я сильно преувеличиваю, называя это битвой? Но для меня всё ещё шло, как в замедленной съёмке, как будто бы удар Тоби исподтишка был настолько силён и мощен, что колебания, вызванные им в воздушном пространстве, сделали большой сдвиг своими волнами и сбили часы нашего временного пространства. Когда тело самурая в грузных доспехах бухнулось на пол, время пошло вспять. Тоби опустил руку с поварёшкой, а я всё думал… Задачка по физике. Сколько ньютонов должно было быть вложено в удар по голове, чтобы лишить человека в шлеме сознания? Да и тут я понял, что концовка этого «сражения» была так похожа на то, чего вслух я никогда не произнесу и даже слышать не желаю. - Тоби спас Вас, семпай! Он видит меня насквозь или как? Пора обзавестись фольгой. Это уже второй кандидат на проникновение в мои думы. Так что помолчи-ка ты, Тоби. Я просто буду верить в лучшее и полагать, что этот старый на вид шлем был в действительности ОЧЕНЬ старый. В то же время я снимаю вопрос о том, как кто-то вроде Тоби внедрился в Акацки. Если он таким образом шандарахал первым попавшимся предметом своих неприятелей, то его имя вполне могло числиться в списке особо опасных на первых строках. Эххх, даже такой вариант для человека типа Тоби был слишком серьёзен. - Что такое, семпай? – его голос вывел меня из бездны нахлынувших раздумий. – Враг повержен, можно идти! - Я бы на его месте постыдился такого поражения, - вслух произнёс я. – Ммм. - Ну что Вы, - на радостях Тоби почесал себе затылок рукой, в которой держал черпак. – Ой, а где же Ваша глина? Точно! Куда она могла деться? Сумки же недалеко от стола лежали… - Ах да, её ж корни сожрали. …Хоть бы выразился как-нибудь покрасивей, несчастье ходячее. - И вообще, - сказал я, - Тоби, тупица, а аккуратнее с моими вещами ты можешь обращаться? Чего ты в глину тогда так вцепился?! Я же специально набирал её!.. И тут я осёкся. Но сделал это слишком поздно. - Аааах~! Ну какие силы Сатаны меня тянули за язык… - Семпай, так Вы набирали оружие ради меня! - Рот закрой! Тебе легко говорить всем, что ветер в голову наметёт! - Это так здорово! Нет, он меня просто не слышит. - Я… Я буду это помнить, - произнёс Тоби, положа руку на сердце, - и расскажу об этом своим потомкам. Вот только не надо меня на скрижали истории подмешивать. Я хочу просто отдохнуть от всего этого. Ммм. Я повернулся к Тоби спиной, чтобы ещё раз со своего места оглядеть комнату. Вот почему этот тупой стол с ножиками и даже стул остались, а мои сумки корни съели? Обидно. Пока я стоял, напарник за моей спиной принялся делать какие-то спортивные упражнения, приговаривая, что нужно всегда быть в форме. Вроде бы, он и мельницу, и приседания делал, и просто на месте прыгал. Вот ведь осёл. Ладно, зато теперь нам хотя бы можно уйти и занять на оставшуюся половину суток гостиницу. И, как говорится, только я вздохнул полной грудью… Что-то словно закрутилось в воздухе, создавая при этом звук, как если бы какая-нибудь палка на огромной скорости удалялась отсюда в небо, при этом вертясь по центрифуге. Прошло секунды три, потом извне раздался глухой удар, затем падение твёрдого тела наземь и единогласный возглас толпы. Господи! Я же просто отвернулся на пять секунд! Тоби, что ты сделал?! Когда я развернулся, этот идиот чесал себе голову и глупо хихикал в стиле: «Ой, это вышло случайно». Поскольку окна второго этажа, на котором мы находились, не позволяли разглядеть происходящее внизу, я видел перед собой только удаляющуюся улицу, которая ведёт ко Дворцу Хокаге. И на этом мирном фоновом изображении посыпались вскрикивания: - Да что ж там за дебилы в своих химикатах сидят?! Сначала взрыв, а теперь ещё и это! - Людей убивать начали! Караул! - Откуда его принесло?! - Оно упало с неба! - Нет, оно прилетело из окна! - Ничего, вот сейчас к ним САС нагрянет и будут они триста тысяч долларов платить. Так, я не понял, это у кого там расценки-то такие? Это я по поводу цены в $300.000. Если это за убытки – это уж чересчур много, а если за убитого человека – так что-то слишком мало. Гм, что-то я не на те вещи внимание обращаю. Я подошёл к Тоби и начал душить его. - Ах-х-х… С-семпай, не надо, так… С-с-сильно… - Пустая ты голова, кого ты ещё убил? Ммм. - Н-не знаю… - честно признался он. Я подивился-подивился искренности Тоби да отпустил его шею. Пока он валялся на полу при смерти, я подошёл к окну. Сначала у меня не получилось разглядеть пострадавшего от руки моего напарника, потому вокруг него столпились люди, совсем как голодная стая голубей, нависшая над последним куском хлеба. У меня самого даже появилась желание пульнуть в крайне любопытную толпу камень, чтобы распугать и заставить её разбежаться. Тогда в поле моего зрения вошла девочка, бежавшая навстречу толпе. Я тут же вспомнил её, потому что уже раньше встречался с ней. В тот же момент меня осенила догадка: раз эта куноичи здесь, то стало быть, я и Тоби нарвались на очень крупный улов, всегда присутствующий рядом с этой девчонкой. _________________________________________ (1) Гора Рашмор (амер. “Mount Rushmore”) – национальный мемориал в Америке, расположенный в горах Black Hills в Южной Дакоте. Гутсон Борглум (Gutzon Borglum), гений архитектуры, является скульптором этого памятника, нерушимым временем. Возможно, скала с головами пятью Хокаге есть отсылка к этой достопримечательности. По поводу появления этого памятника в тексте: Америки, естественно, как таковой, в Мире Шиноби не существует. Но я считаю правильным сделать некоторые допущения за счёт жанра самой истории, чтобы освежить взгляд на окружающий мир и сделать чтение интереснее. (2) Татами (яп.) – маты, которые используется или как площадка для единоборств, или более традиционно – как половое покрытие в домах, а также в храмах. Делаются татами из рисовой соломы. (3) Doton: Samurai no Monogatari (яп.) – «Стихия земли: “Сказ о самурае”». В манге такой техники не существует. Признаться, я владею составлением названий этих техник далеко не также хорошо, как это делает Кишимото, а поэтому, если в печатях или самом дзюцу где-то напортачено, приношу свои извинения. (4) Танко (яп.) – дословно «короткий доспех». Танко имел в своей основе сделанную по форме тела открывающуюся спереди кирасу, склёпанную из отдельных железных полос и воспроизводящую форму более раннего доспеха из кожи, смахивавшего на кожаный корсет. На теле такая кираса удерживалась без плечевых ремней, за счёт сужения на поясе, сверху оставаясь открытой; её дополняли латное ожерелье, гибкие ламинарные наплечники до локтей и длинная колоколообразная ламинарная же юбка. Также с этим доспехом носились трубчатые наручи с ламеллярными полурукавицами, частично прикрывающими кисть (оставляя пальцы открытыми), и шлем с выступающим вперёд, как клюв, небольшим гребнем и ламинарным назатыльником характерной японской формы — полукругом. Поножи отсутствовали. (Гласит Википедия в статье «Самурайские доспехи») (5) Слепым не страшны змеи (яп. “Mekura hebi-ni ojizu”) – аналог «Дуракам закон не писан». Мной было решено использовать здесь именно дословный перевод, потому что он лучше вливается в контекст и описывает происходящее более точно. (6) Doton: Horyo no Zetsubou (яп.) – «Стихия земли: “Отчаяние пленного”». В оригинале техника отсутствует. (7) Кодекс Бушидо (яп.) – “Путь Самурая”. В нём затрагиваются все аспекты жизни самурая: от морали до пребывания в обществе.
Просмотров: 1071

Всего комментариев: 0

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Забыл пароль \| Регистрация
запомнить

Неприятности в Акацки 4 глава

Самыми ожидаемыми среди пользователей сайта являются: Наруто Манга 710, Манга Блич 634, Хвост Феи и Ван Пис - Аниме и Манга!